When Indian police investigating bomb blasts which killed 42 people traced an email claiming responsibility to a Mumbai apartment, they ordered an immediate raid. But at the address, rather than seizing militants from the Islamist group which said it carried out the attack, they found a group of puzzled American expats.